OOO ΠΑΟΚΑΡΑ...

Print this post

Το "οοο ΠΑΟΚάρα έχω τρέλα μες το μυαλό" αποτελεί σίγουρα ένα από τα πλέον αγαπημένα συνθήματα (ενδεικτική άλλωστε η πρόσφατη έρευνα του paokmania.gr που το ανέδειξε ως το δημοφιλέστερο σύνθημα) των ΠΑΟΚτσήδων.



Το συγκεκριμένο σύνθημα παρά τους λιτούς στίχους του, εκφράζει απόλυτα τον ΠΑΟΚτσή, καθώς αποτυπώνει την τρέλα που κουβαλάμε....:

"οοο ΠΑΟΚάρα έχω τρέλα μες το μυαλό"...



Αξίζει να σημειωθεί ότι το συγκεκριμένο σύνθημα έχει ακουστεί με αρκετές παραλλαγές και από εμάς τους ίδιους ....
από ποντιακά:
OOO ΠΑΟΚΑΡΑ Εχω ζαντια απές σο κιφαλ
οθεν πεζς εγω α κλοσκουμε
για τεσεν αποθανω και για τεσεν ζω πα!!!!!!!!!!!


Δικεφαλε ερρωστεσα θελω γιατρο
Δικεφαλε πα για τε σεν εζαντινα κι εγω
Μον για τε σεν εσεβα κρατητηριον
Κι επεικα φονον για ινα εισιτηριον
Μοναχος ξαν κι απεζ ατο πα να εγρικας
Σα κακαλαμ ουλ αστυνομς και καμερας
Α αφηνω την ψυμ πα, σ ιναν πεταλον απες
Ντο θα τσαιζ αμον τε σεν ΠΑΟΚ πουδεν πα κι ες !


μέχρι και ... "Ζωνιανά":

ΟΟΟ ΠΑΟΚάρα είχα δέντρα στα Ζωνιανά
ήρθανε οι μπάτσοι και τα πήρανε κι αυτά
μα σα και τη δική σου τη μαστούρα πουθενά



Το συγκεκριμένο σύνθημα πρωτοακούστηκε με κάποιες παραλλαγές στην Αργεντινή, από οπαδούς της Μπόκα.

Από κει το εμπνευστήκαμε και με αρκετές τροποποιήσεις έγινε το πλέον διαδεδομένο σύνθημα στην Ελλάδα και όχι μόνο...
Χαρακτηριστικό είναι, άλλωστε το πρόσφατο αφιέρωμα της uefa για το συγκεκριμένο σύνθημα:

"Ooooooh PAOK

(PAOK FC, PSV Eindhoven, Liverpool FC, Argentina)

Ooooooh PAOK-ara I have madness in my mind

Wherever you play I will always follow you

For you I will die, and for you only I live

There is some debate as to the exact origins of this fantastically catchy song. Greeks will tell you it was created by the passionate supporters of PAOK in Thessaloniki, with lyrics starting "Ooooooh PAOK-ara" – literally "Great PAOK". PAOK fans are a pretty passionate bunch. On fan forums, they say one of the tell-tale signs you support them is that you've had to rebuild your house after they've scored".

---

Ελεύθερη μετάφραση:

Υπάρχει κάποια συζήτηση ως προς την ακριβή προέλευση αυτού του φανταστικού ελκυστικού τραγουδιού. Οι Έλληνες θα σας πουν ότι δημιουργήθηκε από τους φανατικούς φιλάθλους του ΠΑΟΚ , με τους λυρικούς στίχους που αρχίζουν με το "οοοοο ΠΑΟΚ- άρα ". Δηλαδή εννοούν κυριολεκτικά "μεγάλο ΠΑΟΚ".

Οι οπαδοί του ΠΑΟΚ είναι πολύ παθιασμένοι. Στα φόρουμ των οπαδών αναφέρετε ότι, ένα από τα αποκαλυπτικά σημάδια των οπαδών του ΠΑΟΚ είναι πως πρέπει να χτίσετε ξανά το σπίτι σας μετά από κάθε φορά που ο ΠΑΟΚ σκοράρει…

---

Από το "οοο ΠΑΟΚάρα" εμπνεύστηκαν αρκετές ομάδες, οι οποίες άλλαξαν απλώς τους στίχους...

... εντός Ελλάδας:

...στην Κύπρο:

...αλλά και σε άλλες χώρες

απ τα αδέρφια μας στη Σερβία:

...στους οπαδούς της Μπενφίκα...

...στους αντίστοιχους της Λίβερπουλ...

στους φιλάθλους της PSV...

οι οποίοι αντέγραψαν μέχρι και το ΠΑΟΚτσήδικο remix!!

...αλλά και σε τόσους άλλους...

...ακόμα και οι οπαδοί της εθνικής Ελλάδος το τραγούδησαν:

Όπως όλα δείχνουν, η ιστορία επαναλαμβάνεται. Ακόμα ένα ΠΑΟΚτσήδικο σύνθημα - ενδεικτικό άλλωστε το "σήκωσε το, το γαμημένο, δε μπορώ, δε μπορώ να περιμένω, που είχε πρωτοακουστεί στον τελικό Κυπέλλου μεταξύ ΠΑΟΚ και Άρη το 2003 - αποτελεί έμπνευση για αρκετούς οπαδούς άλλων ομάδων...

ΠΑΟΚ είσαι...